是的，郑星这次给李知蒽写的歌，就是前世在华夏很火的民谣歌曲《斑马，斑马》。

    前世郑星作为华夏的一名民谣歌手，这首《斑马，斑马》刚发行时他就关注到了，就预知到这首歌会火了。

    只是结果还是超出他的预想，没想到这首歌会那么火。

    而郑星这次之所以把这首歌“剽窃”过来给李知蒽，是因为前世李知蒽很喜欢这首歌。

    2015年12月，李知蒽在燕京演唱会上抱着木吉他自弹自唱了《斑马，斑马》。

    翻唱的视频被华夏网友疯狂转发，标准的中文发音让网友惊呼中文十级，唱得也很好听。

    而当时李知蒽为了准备这首歌花了三个星期把原唱听了一千多遍。

    因为如此，郑星这次把《斑马，斑马》提前写了出来，作为他今生给李知蒽写的第一首歌！

    不得不说，李知蒽不仅是小资青年，也是个文艺女生。

    因为是文艺女生，她才会喜欢《斑马，斑马》这么文艺的华夏民谣歌曲。

    因为是文艺女生，她自己创作的曲子或歌词几乎都文艺。

    是的，文艺女生，这也郑星前世很喜欢她的其中一个原因。

    华夏的民谣歌手几乎都是文艺青年，前世的郑星也不例外，这样的他会对文艺女生更容易感兴趣。

    此前郑星写《晚安》的时候，改编了这首歌前世的原版歌词。

    因为原版歌词表达的含义不符合郑星当时的心境，而且歌词过于华丽，堆砌辞藻，故弄玄虚，晦涩难懂。

    这次郑星写《斑马，斑马》，同样改编了这首歌前世的原版歌词，原因有两点：

    一是原版歌词表达的含义不适合。

    《斑马，斑马》的原版歌词有些晦涩难懂，像一首朦胧诗，可以有不同的解读。

    根据郑星的理解，这首歌大致讲的是这么个故事：

    他是一个流浪歌手，爱上了一个女人，女人生活在繁华的城市，她被别人伤害过。

    他想安慰她却没能力，而且她也不爱他，他为此痛苦和无奈。

    这是一座现实的城市，他只是个流浪歌手，女人属于这座城，而这座城不会挽留他，所以他要背着他的吉他离开。

    这样的歌词含义显然不适合拿给李知蒽演唱，郑星改编后的歌词，歌词含义则变成了：

    李知蒽在舞台上是个闪耀的小仙女，然而她心里有着自己的孤独和忧愁。

    她成长的环境，她小小年纪就进入娱乐圈打拼赚钱养家，她在娱乐圈遭遇过不少挫折和伤痛……

    这些都是让她心里孤独和忧愁的原因！

    这样的她像一只受伤的斑马，她悄悄藏着自己的伤，有时独自去触碰伤疤，然后独自咽下痛苦的感觉。

    因为家境很糟糕，她没有一个幸福美好的家，她一直在找这样一个家，为此她燃烧着她青春的年华，孤独奔跑在追梦的路上。

    有时她也想有人陪伴，会幻想爱情，幻想着当她一个人在夜里不能睡着，有个男人会陪她直到天亮。

    她觉得自己是个被忧愁环绕的孩子，如果有哪个男人爱她，那就来吧，她不要玫瑰请给她青草，因为她是一只斑马。

    她问粉丝“你会喜欢我吗”，她说“我是只会歌唱的傻瓜”，她让粉丝睡吧，她会在粉丝的梦里为粉丝歌唱。

    她很累很辛苦，想忘掉自己的伤疤好好睡一觉，睡醒后再做匆忙的旅人，继续为了奔跑追梦。

    这就是郑星改编版《斑马，斑马》的歌词含义。

    虽然这版歌词在诗意上比不过原版歌词，但简单易懂了一些，也很适合李知蒽演唱。

    而且很适合收录在李知蒽这次的迷你专辑《二十岁的春天》里！

    李知蒽这次的迷你专辑，是作为她成年生日时送给粉丝的特别礼物，专辑的概念则是传达她成年时对生命和爱情的感受。

    郑星改编版的《斑马，斑马》就很好地传达了李知蒽成年时对生命和爱情的感受！

    因为郑星前世很了解她，他这次才会改编出这样的歌词，他是站在她的角度来改编这首歌词的！

    郑星这次之所以改编原版歌词，还有一个原因在于，原版歌词有些地方不适合使用。

    比如“你是来自南方的红色啊”、“我会背上吉他离开北方”。

    这样的歌词翻译成韩语歌演唱就很奇怪了，南韩可不像华夏那样有南方北方的说法。

    ————————————

    李知蒽翻唱的《斑马，斑马》，推荐听听，如果感兴趣，可以看视频。

    求鲜花评价月票催更打赏。