帕克点了点头，像已经大获全胜的英雄那样神气十足地走开了。两旁的士兵见到他这副模样，心里凭空多了一份自信。虽然来自合众国的志愿者们并非一直都受到欢迎（尤其是在共和军的环境内），他们所具有的特殊标志性仍然让许多巴西人感受到了希望。昔日的巴西在驱逐了皇帝后选择完全效仿合众国来建立崭新的共和国，如今这些各怀心思的志愿者们俨然也成为了即将令巴西浴火重生的向导。
刚过中午，第一批渡江的共和军士兵已经出发了。大大小小的船只驶离了不同的港口，艰难地在大雨和湍急水流的双重打击下前进。低下的能见度在一定程度上妨碍了敌军迅速发现他们，不过那些机敏的联邦军侦察人员还是在船队出发不久后发现了敌人的踪迹。当他们把情况报告给了上级并决定打响第一枪时，给他们准备好的炮火也已经就位了。
北岸的炮声已经被抛之脑后，乘着小艇前行的彼得·伯顿和尼克·西摩尔·帕克不得不用尽全力和这条大河斗争。他们的船头指向的位置相比刚出发时又已经偏移了不少，这样下去最终的登陆地点将是完全不可预料的。也许他们会在更下游一头扎进敌人的包围圈里。
“我错了，我应该多雇佣几个会划船的水手。”鼓足斗志要把敌人杀得血流成河的帕克很快就累得上气不接下气，这使得他对传统意义上的船夫、纤夫多了一层敬而远之的心思，总之他是绝对不会允许自己的儿女或是孙辈或是其他不知道隔了多少辈的子孙后代去从事那种工作的，“……伯顿！这雨什么时候才——”
一个浪头拍进了颠簸的船里，浑浊的河水塞了帕克满嘴，令他险些被一口气呛死。顾不得安慰战友的伯顿还在全神贯注地划船，但从头顶飞过的子弹让他已经没法无视越来越近的风险了。于是，他告诉其他战友拼尽全力向前划动，自己则放下了手中的船桨，转而举起了步枪。
朝着河对岸的敌军目标开了几枪之后，伯顿不得不马上把注意力重新转移到划船上，因为他再不这么做就会导致整艘小船被快速冲走了。大量的船只以井然有序的队形出发，最终杂乱无章地在水位暴涨的河面中央位置滑稽地向下游漂流，更有一些船只胡乱地撞在一起，以至于士兵们只得自暴自弃地决定用被河水和缠在一起的船桨暂时固定好的【大船】一同前行。
在阿拉瓜亚河北岸，蹲在河岸上的麦克尼尔忧心忡忡地放下了望远镜，自己叹了一口气。
“你先回去吧，斯塔弗罗斯。”他挥了挥手，让跟他一同观战的战友离开这里，“附近很不安全，这里还在敌人的炮击范围内。”
“该回去的是你吧。”斯塔弗罗斯白了他一眼，“参与制定计划的参谋人员应该留在指挥部里，而不是像普通士兵一样冲到外面大喊大叫还满地乱窜。”
“伙计，即便是那些最优秀的将军所制定的作战计划都会在第一次交战发生后……作废一大半。”麦克尼尔这时有些庆幸自己那可以灵活解释的身份赋予了他更多的自主权，“现在我得确保自己能马上了解到河面上的战况……嘿，虽然并不一定有用。”
先前的侦察结果证实敌人只在南岸部署了一些简陋的防御设施，其中包括沿着高地呈现出梯度分布的火力点，这些防御设施足以对渡河的共和军造成威胁，只是由于敌军的动向十分消极才被放在了次要位置上。若是哪个躲在北岸的家伙声称这道防线能被轻易突破，所有还在河面中央位置和阿拉瓜亚河战斗的共和军士兵大概都会很绅士地请求对方和自己瞬间交换一下位置，让那些人也来尝尝这滋味。
北岸的共和军对南岸敌军的火力压制也不能让全部敌军火力点哑火，大部分敌军据点仍然一刻不停地朝着河面发射出致命的子弹。这可苦了那些冒雨强行渡河的士兵们，他们被瓢泼大雨浇得浑身冰凉，又不时地被肮脏还掺着工业废水的河水从头到脚洗礼一番，更有些不幸者干脆在抵达江心岛之前就已经喝了个饱。先前自称肯定不会晕船的士兵如今在船上呕吐不止，那气味干脆把本来不晕船的战友也刺激得感到恶心。
但没有谁会愿意在这时停止前进。骰子已经掷出，赌局也早已开始，此时此刻他们所能做的只有向前、向前、再向前，直到把河对岸的敌军消灭殆尽，让胜利的旗帜飘扬在阿拉瓜亚河的南岸上空。虽然船体中了几弹，伯顿和帕克所在的船只仍然率先接触到了江心岛。脸上带着一道刀疤的白人壮汉把有些许破损的船只紧急停靠在沙滩上，而后立即向空中发射了信号弹。
刺耳的尖锐噪声和空中并不明显的彩色痕迹提醒了麦克尼尔，方才伯顿把目前为止的战况用他们约定好的方式告诉了他：虽然许多船只偏移了原来的路线，只要这些渡船能够在江心岛周边重整旗鼓，从原先的预定登陆地点突破应该不成问题。
——这本来就是最大的问题，河水还在上涨，江心岛上的沙滩痕迹和植被分布情况已经无声地向人们说明了河水在近期内所能上涨到的最高限度。按原计划那样让船只在江心岛休整、搭建协助登陆部队进攻的前线阵地，固然较为