诗人有时也创作这种恒古以来一切悲剧中最壮美的悲剧,而生活却上千次创作了这样的悲剧。
至此,全文结束!
“这是一出壮美而伟大的悲剧,完全能够媲美《不朽的逃亡者》,立意也不差。”
“让人叹为观止的短篇天赋,莫泊桑、契科夫年轻时也不如啊……不对,是不是有什么错了。”
从书中的情绪脱离而出,夏侯教授智商又占领了高地。
“不是写英国吗,可我们是要写挪威啊!一定是我有什么地方没读懂。”
夏侯教授就是认为自己没看懂,也不认为是顾陆有问题。
瞧瞧,这是什么信任感!
又把文章重看了一遍,夏侯教授好像读懂了,同时也明白了在微信上问的那些问题。
“这篇文章的立意,某种程度来说超过了《不朽的逃亡者》啊。”
“居然用这种写法来描写阿蒙森,如果不是我再次阅读,压根就没想到。”
一个短篇,包裹了两重故事。第一重就是表面对第二名的个歌颂,更深的第二重是同时歌颂了斯科特和阿蒙森。
至于具体是如何办到的……地球上光学课文《伟大的悲剧》的同学察觉不到,因为删除了。
“有它在,文化交流团也是有好戏看了,肯定在看第一次时会很茫然。”夏侯教授露出笑容,同时感觉也很合理,因为他从报纸上知道,顾陆当前在英国出版了两本书,并且销量都很不错。
不说那么多了,夏侯教授准备翻译《南极争夺战》……刚译了两行,突然意识到当下时间太晚了。
明天吧,明天再译,顺便再去找赵主任,把交流名单定下了。
既然都说到曲科长了,那必须说一下,曲科长近日刚批评了刘教授。哦,就是明年法国文化交流团的负责人。
刘教授交上去的交流名单,平均年龄五十六岁。参考今年西班牙交流会,即便去掉拉数据的顾陆,平均年龄也就41。
“名单还是被退回来了?”刘教授揉着太阳穴,说好官方不干涉名单,都是狗屁。好好的成员名单被打回来了两次。
“有资历才有阅历,有阅历参加代表国家的大型活动才不会出问题。”刘教授的自言自语,好像是对自我的肯定。
“还要年轻化……”
隔日,刘教授又传了一份名单给赵主任。
名单上的人物,已经改到不能改了,因为都有资历和阅历,特别是前者。
办公室只有他们两人。
赵主任扫了一遍,把稿件按在桌面。端起一杯茶,先喝了两口。
麻烦了!刘教授和统战部门的赵主任打交道多了,摸熟了对方的习惯,说话前喝两口水,代表接下来要哔哔的话非常多,提前蓄力。
“本来我是不应该对刘教授选择的名单有什么意见的,因为刘教授是专业人士。”赵主任说。
一样的话已经听好多遍了,每一次都有不同程度的不耐烦。刘教授连忙说,“一个人的想法总有遗漏。俗话说,一人计短二人计长,非常期待赵主任的建议,能够让名单更加完善。”
“代表华夏,庆祝中法建交的文学交流团是需要老同志坐镇。但也需要向外国展现我们国内年轻的力量。”赵主任说。
“蒋势老师今年才四十岁,绝对算是青年作家。”刘教授马上说,蒋势还是青年联合会的副会长,怎么不算青年呢?
好的,暗示没用,赵主任打明牌了,“昨天和法国驻华大使迪博先生聊了聊,他喜欢并称赞了顾陆同学的作品《小王子》。迪博先生认为小王子对世界的思考,和法国文学、哲学很多相通。”
虽然各国驻华大使对华夏文化都有一定了解,但看中文书籍还是比较少。迪博看的是英文版小王子。
法国人会英文的比例在全欧洲都算高的,甚至于到后世会英文的太多,还催产出“法语保护协会”。因为太多法国人用英文而忽略自己国家的文字。
“迪博先生和本次交流会无关,可他的话有一定参考价值,你认为呢?刘教授。”赵主任说。
哦,又想给顾陆走后门!
刘教授说,“迪博先生的话是具有参考价值。但赵主任,我们国内这方面的人才太多了。老同志们也都等着为国家增添一份光。”
赵主任也是老江湖,翻译教授的话就是,这个差事有和顾陆一样优秀合适的人。既然这样,是不是要照顾老同志的情绪。
也有道理,赵主任没再强求,因为确实也要照顾。
“既然这样,那么这份名单就确定下来了。”赵主任说,“我也非常期待,我们华夏文学能与法国文学产生一场优秀的对话,和西语文化的交流一样。”
今年的中西建交文化交流团,西方的交流团队和文化部门可是发信函夸奖《不朽的逃亡者》和《致费德里科》,特别是前者一致好评。赵主任的要求就是明年不能比今年弱。