。
“明正天皇,还是个女天皇?”
朱由检皱眉道:“要这种摆设干什么,朕要你们抓的是日本国王,尔等小国也是大胆,竟敢欺君罔上,可知欺君之罪,无可赦?”
“圣皇帝陛下息怒!”
明正兴子慌忙说道:“小王知晓陛下要找幕府将军,可天朝大人非要小王前来……”
朱由检皱眉回头,开口问道:“怎么回事?”
水师临时组成的使者团中的领头人上前挠了挠头,憨憨地说道:“陛下,他们都懂人话,俺跟他们说把日本国王交出来,是有个将军站了出来,但俺一听是将军肯定不是国王啊!”
“然后俺就问了句有没有更大的官,这娘们便被推出来了,说是什么天皇……俺寻思这天皇怎么着都比将军大吧。”
这群丘八,
吃了没文化的亏啊!
范景文痛心疾首,连连跺脚。
其实他也不太清楚日本这朝政混乱的权力机构,没怎么了解过,但也从方才对话能猜到一二。
朱由检也是无语凝噎。
这事办的……
好在。
江户幕府的人都很自觉,远远吊在后面,见势不妙立马向这边走来,迎面便是一个滑跪。
几百号幕府高层跪了一地,不会说话的闭嘴。
最前面会说话的那个,用流畅的汉语高呼道:“小臣德川家光,叩见天朝圣皇帝陛下!”
“不知圣皇帝陛下亲临,陈列兵甲相向,小臣罪该万死,还请陛下息怒!”
这时候的日本语言基本可以看作汉语方言的一种。
甚至遇到说方言的福建人,听不懂的时候,就会说:实在不行咱们说日本话吧,我还会莫西两句。
……