他回过头，看着自己的这位偶像，“你该找借口的，应该不止这件事吧！对不对，欧洲的钢铁要塞，雷·卡提司。”
说着，他将手中一直抱着的足球放在了地上，并用力踢了出去。
雷显然没有预料到这一幕的发生，等他摆出防御姿态准备拦球时，却早已来不及。
多么讽刺，身为一名前职业球员，现如今连一名“小学生”的球都无法拦下，即便对方的灵魂是一个高中生。
这一球狠狠的打在了他的脸上，将他击倒在地，在这一刻，雷·卡提司的脸上闪过一丝颓然。
柯南缓缓走上前来，轻声说道：“怎么了，你是怎么了，雷，刚才那一球普通高中生都踢的出来，对你而言，单手就能轻易的接住，你到底是怎么一回事，你说啊，你回答我！”
说到后面，他逐渐开始控制不住自己的情绪，直接大声吼了出来。
只见雷自嘲的问道：“你是怎么知道的，boy？你怎么知道毒品把我的身体搞垮了。”
“不停的打哈欠还有关节疼痛，是服毒的最明显症状。
你从洗手间出来的时候，没有按着你左膝的旧伤，反而按着右膝的时候我就注意到了。
一旦注射毒品的人之所以无法戒掉，就是因为他的肉体，根本无法忍受断药后肌肉和关节所产生的强烈疼痛。
看来那个报社记者所说的，你当初的表现是……”
听到这里，雷·卡提司激动的说道：“不，你错了。其实我最早开始注射毒品是在丑闻厘清之后。
那篇莫须有的报道竟然将我的老婆逼的自杀，我为了对艾德报仇，就在心里拟定了一个计划。
先让他再度怀疑我服药，引诱他到我老婆的故乡日本来，我告诉他我吸毒的报道一定会大卖的，要他来日本跟我碰头。
另外，为了摆脱我失去心爱的妻子桂子那种蚀心之痛，我才会，我只能够，我只能够……仰赖毒品。”
柯南沉默了一瞬，随后说道：“Stop，stop Ray. Even if you're facing a bitter time of life，drugs and murder of fault without any excuse. Deserve a red card for a loser.（够了，别说了，雷。即使人生中艰苦难当，都不该是你服毒与杀人的借口。输家就该甘于收到红牌。）”
看着眼前的少年，突然，雷有些释然了，他释怀的说道：“True，I was a cheater，a bad player，and I lost game，I must be a gentleman，for both my late wife，and fan like you.（没错，我是个骗子，一个失败的球员，我输了这场比赛，我也该退场了不仅为了我的亡妻，也为了你这样的球迷。）”
说罢，起身头也不回的离开了这里。
另一边。
“这次的案件真不知道什么时候会结束啊，我看警方好像还没有什么思路。”
会场上，小兰看着这满屋子还未散去的宾客，有些惆怅。
和叶也是点了点头，“是啊，大泷叔他们看起来好像一筹莫展。而且这个时候平次他竟然也不在，真是叫人担心。”
白川悠希也有些无奈，只好安慰道：“应该快结束了。”
就在刚刚服部平次把雷叫走之后她就知道这件案子要结束了，就是没有想到会用这么长时间。
正想着，她突然看到从楼梯口出现的雷·卡提司，嘴角微微扬起，“你看，这案子不就要结束了吗？”
“诶？”×2
两女顺着她的目光看去，就发现了出现的雷·卡提司，只见他走到了大泷警官身边说了些什么，之后露出了一个惊讶的表情。
之后她们就看见一个警员拿出手铐将雷给带走了。
就这样，这次的案件就以凶手雷·卡提司的自首告一段落，为现场的人做完笔录后就放大家离开了。
由于案件的突然告破，小兰她们一时间还有些难以接受。
好半晌小兰才有些不可思议的问道：“所以说，雷先生竟然会是最后的凶手吗？”
一旁的和叶也是有些震惊，随后两人想起案件一开始白川悠希用雷·卡提司做出的假设，还有刚才的话，一时间对于自己这位好朋友的推理能力有了一个更加深刻的认识。
时间已经不早了，众人在服部以及和叶的带领下来到了大阪府警本部长家做客，也就是服部家。
当然，交通工具不用说，自然又是警车。
显然，这个家伙并没有意识到让大家坐警车有什么不好的地方，甚至一路上还忍不住和大家介绍起了这款警车的配置，惹的众人一顿白眼。
在车