而非双姓。
或者复姓、中间姓氏。
其实double-barrelled name。
基本都出现在西语环境之中,英语系的国家和人们并不常用这种形式。
除非是非常具有纪念意义。
比如Fredrick、paisley、Yearood这些姓氏,其实都是在漫长的历史发展之中,由其他姓氏复合形成的。
但其实,更多使用中间姓氏命名规则的,还是华人群体。
华人行走在外,需要的一个的外文名。
然而,汉文化之中,姓氏不可丢弃。
于是就会出现的这样的姓氏:“林·麦克法兰。”
与英美常用的命名规则不同,林,不是中间名,而是姓氏。
所以林欣顶着的这个“塞斯·林·麦克法兰”的名字,是一个名+复姓的姓氏。
虽然林欣本人没有意识到这一点。
但不管是在蒂尼眼里,还是在心海的眼里,还是在法利亚所有饶眼里,都是如此。
这个名字的非常符合华人英文名习惯,也非常适合美国这大熔炉的环境之郑
“那干脆直接让孩子们就单姓一个‘林’好了。”心海道。
林欣虽然一直在沉默,但心海和蒂尼却不会停止思考。
看上去这个男人不是很喜欢麦克法兰这个姓氏一样,那不如就把姓氏完全改回“林”。
“对啊,林,你想要让孩子们叫什么呢?”蒂尼也道。
“要不要听听我的建议?”心海看林欣不话,就坏笑着。
“嗯?那我也有想法!”蒂尼不甘示弱。
两个女人七嘴八舌的着话,对两个孩子未来殷切的期盼都已经凝为实质,流淌到了病房的地面上了。
林欣是孩子们父亲,命名权在他,完全没有必要做什么狗屁的取舍。
就算是他现在硬是要让哥哥叫做渡鸦,妹妹叫和平鸽都没有任何人会有的任何异议。
无论穿越与否,这是他林欣的孩子。
无论是叫做林欣还是叫做塞斯·林·麦克法兰。
他都没有必要的抉择。
所以,这种精神内耗,完全没有必要。
“唉……”
听到老婆们的争论,他觉得自己是真的傻。
“我想让宝宝起一个中文的名字,再起一个英文名字,最后再来一个好喊好听的名。”
心海面上的带有微笑,看着花板道。
“啊?会不会有点多?”蒂尼就没有这么贪心。
她只想到了对孩子的美好祝愿:“我倒是觉得,只要的孩子们的名字好听就行,太复杂了,会让孩子们遭遇不应该遭受的东西……”
正如国人中曾流行过的迷信法,贱名好养。
英国人其实也有这种法的。
“欲戴王冠,必承其重。”
“爵士其名,绶带不轻。”
就是这个意思。
“噫~胡!”心海可不同意。
“林欣!你快做个决定啊!!”
心海和蒂尼的争论永远没有结果,最后还是要看林欣的决定。
“嗯……”
“我还没想好。”
林欣露出一个神秘的微笑。
不过,他已经有了打算。
这两个孩子,身上流淌着他的血,也是被朊强化过的超人。
有望子成龙的,也有希望孩子们平平安安的,但唯独没有希望孩子以后平平无奇的父母。
他不希望孩子们来继承他的地位,成为只会接他吃剩下来的渣滓的废物。
虽然他林欣号称法利亚法利亚土皇帝,是北美洲权势最盛的超级独裁者。
但他不希望法利亚真的开上历史倒车,重回封建帝制。
那太低效,也太弱智。
林欣身上最有价值的,其实并不是什么权势,也不是什么忠心耿耿的部下、士兵。
而是他深邃的智慧。
是他坚韧的性格。
他就是靠着这些东西,把整个法利亚发展到底今这个地步的。
如果它的孩子们哪怕学到这些东西的十分之一,也算是未来有了绝对的保证。
“但是,我觉得,可以让他们用学字辈。”
作为一个中国人。
命名的习惯当然还是要用中国的方式。
他现在的身份认同,不是华人,不是美国人,也不是什么法利亚人,而是坚定的中国人。
国饶名字,常见的都是两字,或者三字。
一名,一姓。
或者一名,一辈,一姓。
这种形式的。
“嗯?你这意思是……给他们起一个正经的中文名?”心海立刻明白了林欣的意思。
“对。”