骗子！我知道你们这种学生，把一切都弄得乱糟糟的，然后假装不知情！”

    赫敏羞愧得满脸通红。小猫头鹰还在吵闹着。

    “闭嘴，你这蠢货！”罗恩低声教训它，“哎呦！”小猫头鹰高兴地啄了啄罗恩，似乎认为他正在逗它玩。

    乌姆里奇用又高又细的声音娇滴滴地说：“撒谎的孩子应该得到一点教训，对不对？让我想想，格兰芬多扣去十分，怎么样？”

    哈利和罗恩、赫敏异口同声地说：“可是——”

    “不怎么样。”麦格教授冷冰冰地说，转过身面对乌姆里奇。乌姆里奇吃了一惊，微张着嘴瞪着麦格教授，仿佛麦格教授不是拒绝了她，而是顺便朝着她的脸打了一拳。

    “米勒娃——”

    “如果你注意到我正在处理这件事情，我希望你不要在我做出决定前给出惩罚，多洛雷斯。”麦格教授说，看起来把这阵子的怒火都发泄到了乌姆里奇身上，“不管怎么说，我想我才是波特的院长。我不认为他在撒谎。”

    乌姆里奇的胸膛剧烈地起伏着。麦格教授俯视着她，毫不退缩。

    大厅里安静下来。她们身旁的学生静悄悄地挪远了些，敬畏而期待地看着麦格教授和乌姆里奇。纳威吓得浑身颤抖。安东尼把手搭到他的肩上，朝他微微笑了一下。

    “谢谢你的理解。”麦格教授说，朝眼中燃烧着冰冷怒火的乌姆里奇冷淡地点了点头。

    “哦，不用客气。”乌姆里奇做作地柔声说，脸上没有一丝笑意，“好极了，米勒娃，我期待你的处理结果。”

    麦格教授挑了下眉，转向哈利：“你说你不知道这是什么？”

    “是的——我的意思是，我知道这是复活节彩蛋，但是我不知道它里面是这样的。”

    “不是你订购它的吗，波特先生？”

    “不是。是……是小天狼星送给我的。”哈利瞟了一眼手边的信纸。

    麦格教授的视线落到了蛋壳上的大黑狗上。她微微叹了口气，语气缓和了一些：“我希望你下次收到不明内容的包裹时，能表现得更谨慎一些，波特先生。”

    “但是，小天狼星是我的教父。”哈利为小天狼星辩护似地说，“他绝对不会伤害我——”

    “你会吃惊于信件有多么容易伪造。”麦格教授严厉地说，“好了，继续吃你的早餐吧。”她不满地看了眼罗恩手中的小猫头鹰，转身离开了。

    安东尼悄声说：“我以为你会扣分呢，米勒娃。”

    “我确实认为他们应该为造成的混乱丢掉一些分数。”麦格教授不动声色地答道，依靠锐利的注视让两个想要交换作业的学生低下了头、脸色苍白地假装吃胡萝卜，“不过多洛雷斯似乎热心地代劳了。”

    “以错误的理由。”

    麦格教授思考了一下，然后继续向前走去：“没关系。格兰杰小姐会向他们解释的。”

    ……

    “小天狼星差点让你陷入了麻烦！”赫敏略带不满地低声说，“麦格教授差点就要给我们扣分了，如果不是那个乌姆里奇……”

    “也许他警告了我。”哈利赶快说，“我还没有看完信……哦，罗恩，他还说——他说——”

    赫敏也凑过来看信：“什么？‘如果你的朋友罗恩愿意收养它的话，这只小猫头鹰就归他了’——太好了，罗恩——‘为了表达我没有早点杀了虫尾巴、阻止他逃到韦斯莱家的歉意’——哦。”

    罗恩怀疑地打量着小猫头鹰。它还在兴奋地喳喳乱叫，在他的手中转着脑袋打量四周。纳威侧了侧身，将自己的牛奶挪得远了些。猫头鹰又亲昵地啄了啄罗恩的手，痛得他呲牙咧嘴，倒吸了一口冷气，松开了手。小猫头鹰跌跌撞撞地绕着他们飞了几圈，又落到了罗恩有些泛红的手上。

    韦斯莱双胞胎隔着好几个座位，谈过身赞许地朝哈利说：“那真是不错的烟花。你知道店铺的地址吗，哈利？”

    珀西说：“守点规矩，弗雷德，乔治！”

    他的弟弟似乎根本没有听到：“还有，帮忙把那个闹钟关掉行吗，罗恩？”

    “闹钟？”罗恩说。

    “那个毛茸茸的闹钟。”双胞胎中的另一个说，“我们傻乎乎的小弟弟。”

    珀西难得地赞同道：“它太吵了。”

    罗恩低头又看了看正朝自己欢叫的小猫头鹰。

    “好吧，你是我的了。”他果断地说，握住了猫头鹰，“记得帮我把这些家伙吵聋。”

    (本章完)