“真是可惜，我没有看到任何纪律。”安东尼听见乌姆里奇在下课后和麦格教授说。
麦格教授的回答似乎让她不太满意，因为乌姆里奇紧接着就娇滴滴地坚持道：“我恐怕他们还太年轻了，亲爱的麦格教授，太年轻了，以至于还没有资格来判断什么是真正对他们有利的。”
她稍稍停下来，审视地盯着两个正在交换巧克力蛙卡片的学生，直到他们转过头看了看，困惑地离开了。
“这就是为什么魔法部建议按照课程标准进行授课。”乌姆里奇继续说道，“当然了，我们也建议完善霍格沃茨现有的规章制度，并且惩罚那些违规的行为，教育人们遵守规矩……这样一来，一切都可以变得井井有条，是不是？如果课堂一直被这种琐事打断，学生的脑袋里塞满了玩乐、恋爱之类的事情，他们又怎么会认真地学习呢？”
她们一边说着话，一边沿着走廊朝安东尼的方向走了过来。
安东尼还没有决定自己是应该打招呼还是立刻离开，就听到麦格教授非常客气地同乌姆里奇说：“有道理，多洛雷斯，不过我想教授和学生们已经习惯了在课堂上被不断打断了——在这么多轮调查之后。”
乌姆里奇的眉毛立刻扬了起来。安东尼刚朝她们的方向走了一步，就被身后的学生撞了一下。
“对不起，对不起。”那个学生嘟囔着，埋头向前冲着。
安东尼眼睁睁看着对方慌不择路地朝乌姆里奇和麦格教授跑去。紧接着，一个满脸怒容的小爱神追了过来，举着贺卡，追杀般跟在他身后狂奔着。走廊里的学生们停下脚步，兴味十足地看着他们。
“当心点，麦克拉根！”麦格教授严厉地说。
那个学生朝她的方向看了一眼，急忙刹住了脚步。矮人趁机追了上来，拽着他的衣袖宣布道：“我有一個口信需要传达给考迈克·麦克拉根。”
“闭嘴！”麦克拉根喊道，脸涨得通红，甩着胳膊想要将自己的袖子夺回来。安东尼隐约记得他是个三年级的格兰芬多。
矮人不容反抗地朗诵道：“你带走了我的挚爱，因此也带走了我的心。将它还给我，考迈克·麦克拉根，就像你三个月前保证的那样，我督促你把它还回来。”
在人们的窃笑声中，矮人从身后拿出来竖琴，嘶哑地唱道：“还给我，还给我，五十、五十、五十加隆，我的五十、五十、五十加隆。”
麦克拉根看起来恨不得周围的墙壁坍塌下来，将他埋在里面。但他能做的只有深深地低着头，嘟囔着“会还的会还的”，飞快地挤过人群，消失在楼梯口了。
麦格教授站在墙边上，脸色也不太好看。与此相对的是乌姆里奇胜利的笑容。
“就像我说的那样，米勒娃。”她柔声说，“只有重新唤起人们对于规矩的敬畏，才能令这所古老的学校摆脱暂时的混乱，重新焕发出她令人骄傲的光彩……”
矮人从腰间解下一个羊皮纸纸卷，展开来看了看，用小拇指狠狠捣了一下，在已经布满大大小小的破洞的纸卷上又戳出一个洞。
“麦克拉根……”他嘟囔道，“下一个……哦。”他拦在了乌姆里奇和麦格教授面前，“我还有一个音乐口信要送给多洛雷斯·简·乌姆里奇。”
乌姆里奇脸上的笑容猛然僵住了。
“你一定是弄错了。”她说。
矮人固执地说：“就是你。”
乌姆里奇居高临下地低头看着矮人：“那么，我不接受，省省你的功夫吧。”她高傲地转过头，对麦格教授说，“我真不明白洛哈特教授在想什么，将一群矮人带进霍格沃茨里，到处乱跑！”
“我会和吉德罗谈谈的。”麦格教授冷硬而敷衍地说。
“你真是太好了，米勒娃。”乌姆里奇说，“不过，我会亲自和他说的。”她昂着头，就像没有看到小爱神一样，继续向前走。
但是她刚迈开步子，矮人就跳起来，抓住了她的腰带。乌姆里奇被他突然的动作带得晃了一晃，不可置信地看了一眼，脸颊因为骤然而来的怒气可怖地抖动着。
“松手！”她声音尖厉地命令道，抽出了魔杖，“你怎么敢碰我！我警告伱，我是魔法部的高级调查官——”
矮人松开她的腰带，唱道：“她的出现让我的心怦怦狂跳，她的声音让我想要昏倒。哦，就像找到一颗鼻屎味的比比怪味豆，我克制不住尖叫。”
乌姆里奇瞪着他，仿佛不敢相信自己听到了什么。几个学生克制不住地发出了笑声，在乌姆里奇看过去的时候赶快伸手捂住嘴。安东尼推了推身旁看热闹的学生，示意他们趁着乌姆里奇还没有完全反应过来赶快离开，但是他们过于沉浸在这难得的景象中了，没有人舍得挪动脚步。
“还有一个附加动作。”小爱神说。
他站在乌姆里奇面前，低下头，在口袋里