安东尼高声说：“除了被魔法部的搜查和书店的大扫除弄得有些恼火之外，他还挺不错的。不过好在事情已经过去了。”
“听起来你们确实是朋友。”女巫说，拉开门，猛地将一大堆木头哗啦啦地倒在地上，“苹果木——哦，还有，我是巴拉波·邦布，你可以叫我巴拉波。”
“亨利，亨利·安东尼，很高兴认识你。”安东尼说，低头看着面前的木材。
他从来没有见过这样大块的苹果木。它们看起来像是苹果树桩切片，而且是非常、非常粗壮的苹果树桩。
“哦，你就是那个麻瓜研究学教授！”巴拉波说，显得更加高兴了，“波莫娜和我说起过你。我会为你打九折优惠。”
安东尼忍不住笑了：“谢谢你。”
“波莫娜最近还好吗？”巴拉波问，“她的新温室已经建好了吗？”
“还没有，但是位置已经确定了。”安东尼说。
巴拉波听起来有些羡慕：“住在霍格沃茨可真不错，附近到处都可以建温室。”
“波莫娜仍然在抱怨温室离城堡越来越远了。”安东尼说，指着手边的几块苹果木，“我想要这几块，谢谢你。”
“没问题。”巴拉波说，利落地替他称好，“一共14个西可，打折之后就是……”
“12西可和——”安东尼努力地想了想，“17又……”巫师真的能把他们的货币搞得非常古怪。
巴拉波决定了：“那就是十二西可。帮我向波莫娜问好，顺便问问她有没有新鲜的疙瘩藤果实。乌姆里奇那个母夜叉和魔法部的渣滓们把我的果实全都收走了，天知道他们想要做什么。”她怨毒地说，“我希望他们被疙瘩藤的黏液弄瞎，这样就不会想到再来我的小店了。”
“我会问问波莫娜的。”安东尼保证道，付了钱，“对了，我想你暂时不用担心乌姆里奇再来这里了——她马上要被任命为高级调查官，去霍格沃茨调查……呃，曾经发生在霍格沃茨的一些事情。”
“哦，天啊！”巴拉波同情地说，“你想要毒触手吗，亨利？我可以免费给你们。”
……
和巴拉波道别后，安东尼先回了一趟霍格沃茨，将白兰地和苹果木放回自己的办公室。他设法把白兰地全都放进包里，又将那些苹果木全部缩小了，提在手里。
他一路和学生们打着招呼。大部分人都在黑湖边打雪仗，或者在温暖的图书馆和公共休息室里享受周末的时光（如果他们不需要完成太多论文的话），不过即使如此，安东尼还是遇到了很多认识的学生。
“下午好，安东尼教授！”一个学生兴高采烈地说。他看起来刚刚从某场雪仗中脱身，黑色的巫师袍上滚满了雪，正在旁边壁炉的火焰下慢慢融化着，滴滴答答地落在地板上。
“下午好，托勒先生。”安东尼笑道。
“您刚从其他地方回来吗？”托勒好奇地问，打量着安东尼湿漉漉的头发和巫师袍。
“没错，我去了对角巷。”安东尼说，示意他看自己手上的包裹，“今天是采购日。”
托勒担心地问：“不是椰子冰糕吧，安东尼教授？”
“不，不是。”安东尼说，“是给那个让我买了一堆椰子冰糕的罪魁祸首的礼物。”
……
安东尼回到办公室的时候，他的宠物们已经全都不见了。显然，它们并非不乐意出门，只是不想和安东尼一起购物罢了。考虑到它们是一群亡灵宠物，安东尼颇为满意地觉得它们已经表现得相当得体。
他将苹果木塞到了衣柜里面，以防猫将它当成了某种猫抓板，又把白兰地藏到床底下，以防猫决定换换口味。做完这一切后，安东尼环顾房间，猛然切实地感到自己生活在这里。
他即将迎来自己进入霍格沃茨之后度过的第二个圣诞节，而他成为教授的时间已经几乎和他当收银员的时间一样长了。
安东尼一边这样想着，一边慢悠悠地向外走。他在走廊上听到桃金娘又抽抽搭搭地哭了起来，几个低年级的女生从盥洗室中冲了出来，从他身旁一阵风般跑了过去，然后在走廊尽头停了下来，互相看看，为彼此脸上惊慌的表情而笑了起来。
“怪不得她们都说最好不要用那个盥洗室。”其中一人说，“我还以为是抽水马桶坏了呢！”
另一个人说：“她真吓人！她为什么要躲在马桶里？”
“谁知道呢，巫师里面干什么的都有。”第三个人说，仍然微微有些喘，“我和你们说过吗？我有个远方姑妈在魔法部工作，我听到她说魔法部搜查黑魔法制品的时候，还找到了一个下了诅咒的马桶呢！所有用过它的人都会患上痔疮，而且疼得痛不欲生。”
“真恶心。”一个女孩说。
“痔疮是什么？”另一个问。
她们离开了。安东尼站在走廊中，暗自奇怪魔法部究竟打算