“然后我发现了一只博格特。”邓布利多说。
斯内普说：“太好了，邓布利多，我迫不及待地想要听到你告诉我所有这一切都是波特在看到博格特之后的胡言乱语。”
安东尼皱眉道：“我记得那个博格特是卢平先生放的。”
邓布利多继续说：“它已经死了，看起来就像有什么东西发狂地咬死了它。我顺着斗争的痕迹走了走，找到了一整套飞天扫帚保养工具、一大包糖果、一捆精致的羽毛笔、一袋恶作剧玩具和四块三明治。”
安东尼一时不知道应该说什么。
“所以呢？”斯内普冷冰冰地说，“布莱克咬死了博格特，逃跑了？”
“唔……让我们希望汤姆确实没有睡觉吧。”邓布利多说，带头向破釜酒吧走去，“我们还有一些薯条和生菜的疑问需要解决。”
……
“小天狼星·布莱克？”汤姆说，“是的，他下午确实在对角巷。”
安东尼坐在自己熟悉的吧台前面，他的身边是邓布利多和斯内普。几分钟前，汤姆在他们的敲门声中举着灯慢吞吞地从角落的小房间走出来，抱怨着打开了酒馆的门，并用自己那属于商人的眼神几乎是强迫每个人点了些什么。
安东尼喝了一小口白兰地：“拜托，汤姆，你肯定知道更多事情。”
汤姆看了看他，又确认似的瞥了眼邓布利多和斯内普。邓布利多正轻嗅着蜂蜜酒，朝汤姆微笑着点了点头，而斯内普站在一旁，冷漠地注视着吧台上、自己身前的一小碟烤面饼。
“好吧，好吧。”汤姆说，“你们知道附近开了一家快餐店吗？就是不久之前开的，专门售卖三明治和炸鱼薯条一类的东西，生意好极了，几乎要赶上福洛林·福斯科的冰淇凌店了……总之，下午的时候，布莱克一边吃着薯条一边向快餐店外走——人们最初没有认出来那是布莱克，说老实话，他看起来比报纸上健康多了——然后他突然站在道路中间，瞪着薯条大喊起来。所有人都吓了一跳。”
“他喊了什么？”邓布利多关心地问。
“这不是真的，或者什么类似的东西。”汤姆说，“有人说布莱克甚至抓住旁边经过的人，指着手里的薯条问他们那是不是真的。他们可受了不小的惊吓。可怜的家伙，我想阿兹卡班还是让他疯了。”
安东尼问：“然后呢？”
“他在街道上站了一会儿——好几个人被他吓到了，全都躲到我这里了——然后，根据看到的人说，他深吸了几口气，离开了。”汤姆说，“地面上全是他洒的薯条。快餐店的店员赶快出来清扫了，但还是有不少顾客离开了。快餐店下午可真不走运，他们本来能卖得更多的。”
“离开了？”安东尼说，“去哪儿了呢？”
“我怎么可能知道。”汤姆说，“回去了吧，大概。还要一杯吗，亨利？”
“不，不用了，谢谢。”安东尼困惑地说，“这真奇怪。”
……
邓布利多向汤姆道谢后，和斯内普一起离开了破釜酒吧。安东尼留在后面，向汤姆预定了几瓶白兰地，打算作为拜访诺伯的圣诞礼物。当他推开酒吧的门时，就看到邓布利多和斯内普正站在那家新开不久的快餐店门外，仰头打量着它的招牌。
安东尼快步走过去：“有什么值得注意的事情吗？”
“留在尖叫棚屋的东西让我相信小天狼星原本确实是打算回到霍格沃茨的。”邓布利多说，仍然仔细地看着快餐店，“是什么样的恐惧阻碍了他？他认为什么不是真的？他看到了什么？”
斯内普讥讽地说：“油炸土豆条？”
“不，我想不是。”邓布利多认真地说，“如果我没记错的话，小天狼星非常喜欢吃薯条，尤其是撒了黑胡椒粉的那种。”他开始挥舞起魔杖，检测着快餐店门口的地面，“没有明显的黑魔法痕迹。”
斯内普抱着双臂站着：“妙极了。试试这个：他听说薯条上面撒黑胡椒粉违法了，意识到自己即将重回阿兹卡班。”
安东尼走进快餐店旁边的小巷中。这里是街灯照不到的地方，路面铺的石子之间似乎也散落着鱼骨头和各种垃圾。一排垃圾桶正整整齐齐地摆在墙角，等待着太阳出来后对角巷统一的消失咒处理。
“这样的法律会是个噩梦。”邓布利多说，“你能想到任何可能导致幻觉的魔药吗，西弗勒斯？”
几只猫科动物正在垃圾桶里翻找着，将铁皮桶壁撞得哐当作响。它们在安东尼接近的时候警惕地抬起头，从垃圾桶中跳出来，拱着脊背发出威胁的嘶嘶声，大得惊人的耳朵压得平平的，眼睛在黑暗中发出幽幽的绿光。
“猫狸子？”安东尼轻声说，举起了手，“嘘，没事，我只是过来看看，好吗？”
离他最近的那只猫狸子尖厉地嚎叫了一声