好像是这么一回事。”

    陆时说：“所以，《百万英镑》要想改编成戏剧，一定要加快剧情节奏，同时，表演要更外放。”

    简而言之，一个字——

    爽！

    马克·吐温有些迟疑道：“可《百万英镑》的节奏已经很快了。还要怎么加快啊？”

    陆时嘴角勾起，

    “简单得很，第一幕，五分钟内就引出冲突；十分钟内就要有亨利在饭馆装打……坑蒙拐骗的片段。”

    “啊？”

    马克·吐温懵了，

    “这能看？”

    陆时笑，

    “当然可以。”

    十分钟都够演五段龙王归来了。

    他拿来纸笔，几分钟就按照《百万英镑》的剧情粗略地写好了片段，

    “你觉得如何？”

    包括古德曼和韦尔蒂，几个美国人都凑了过来。

    他们看完后，一时间都没说话。

    片刻后，

    “爽！”

    欧·亨利低声道：“这剧情，爽飞了！”

    马克·吐温也赞同地说：“确实，看着就有种爽快感。但是放到英国，会被当成小丑剧吧？”

    他想了想，又道：“没办法，幽默方式不同，我阿美自由国情在。”

    老哥也会说这句话了。

    但这么说确实有一定的道理，

    若是丘吉尔或沃德豪斯，看到这个片段必然会满脸不屑，

    两人说不定会想：“我们的喜剧，尽量不要情感外露，不要浮夸的表情，不要学美国人，幽默就是要像我们一样高冷。”

    不过，

    “爱德华国王说不定会喜欢这种。”

    陆时如是说。

    马克·吐温惊讶，

    “爱德华国王是那种人？”

    陆时没再聊这个话题，转而道：“总之，我认为这种写法更合适。”

    马克·吐温想了想，

    “你能再深入地讲一讲吗？”

    (本章完)