“没有。”罗恩说，又焦急地看着哈利，“金妮抖得不可开交，不过……”
哈利真不明白。他觉得软弱无力，还发抖，好像是在一场厉害的流感之后刚恢复过来；他开始觉得不好意思。别人都好好的，他怎么就会吓成这样呢？
卢平教授已经回来了。他进来时停顿了一下，环顾四周，微微一笑，说：“我没有在巧克力里下毒啊，你们知道……”
哈利咬了一口，让他觉得非常惊讶的是，一股暖流突然散布到他的手指尖和脚趾尖。
“十分钟以后我们就到霍格沃茨了。”卢平教授说，“你好了，哈利？”
哈利没有问卢平教授怎么知道他的名字。
“好了。”他低声说，很不好意思。
卢平教授看了看卡戎，刚才那一幕可真叫他惊讶，虽然卡戎碍于摄魂怪的护卫身份没有下手，但是他感觉出来那些摄魂怪在卡戎面前就像老鼠见了猫！不愧为沙菲克家族的传人！
在剩下的旅途中，他们没有多谈什么。最后，火车终于在霍格沃茨车站停了下来，下车的时候可真是一片忙乱：猫头鹰啼叫，猫儿喵喵，纳威的宠物蟾蜍在他的帽子底下呱呱叫着。那小小的站台已经结冰了，冷雨哗哗地下着。
“一年级的到这里来！”一个熟悉的声音叫道。哈利、卡戎、罗恩和赫敏回过身来，看到了站台那一端海格魁梧的身材。他正向惊慌失措的新学生招手，要带领他们去经历传统的渡过湖泊的旅行。
“好吗，你们几个？”海格越过那许多脑袋冲着他们喊遭。他们向他挥手，但是没有机会和他说话，因为他们周围的人正推着他们沿着站台向前走。
哈利、卡戎、罗恩和赫敏跟随学校的其他学生走上了一条粗糙泥泞的路，那里至少有一百辆马车在等候剩下的学生，每辆车由一匹夜骐拉着。当然，这些夜骐只有卡戎或者见证过死亡的巫师才能看到。像哈利他们就以为马车是自己动的！
卡戎摸了摸这些温顺的死灵系魔法生物，它们也很喜欢卡戎，在他手上舔了舔。
不过别人都看不出卡戎在干什么，哈利拉了卡戎一把，大家爬进一辆马车并且关上车门以后，夜骐就拉着马车行驶起来，一路跌跌撞撞的。马车里面有一股淡淡的霉味和稻草味。
马车滚滚行进，前方是一对宏伟壮丽的铸铁门，两旁是许多石柱，预端有带翼的野猪，哈利看到又有两名身材高大、戴头巾的摄魂怪站在大门两旁守卫着。罗恩不满地嘟喃一句，“让这些破玩意待在学校，真让人恶心！”
马车在长长的斜坡车道上提高了速度，一直驶到城堡前；赫敏探身窗外，看着许多角塔和塔楼渐渐向他们靠近。最后，马车摇摇摆摆地停下来了，大家下了车。
哈利下车的时候，耳边响起了一个拖长的、慢吞吞的声音。
“你昏过去了，波特隆巴顿说的是真话吗？你真的昏倒了？”
马尔福挤过赫敏面前，挡住哈利经过石阶走进城堡的路，他一脸得意。那双淡色的眼睛恶意地闪着。
“走开，马尔福。”罗恩咬着牙说。
“你是不是也昏过去了，韦斯莱？”马尔福大声说。“那骇人的老家伙也吓着你了吧，韦斯莱？”
“行了，马尔福，你很无聊呀！有我在，那些摄魂怪怎么会不退避三舍？”卡戎看了马尔福一眼，随口说了一句，马尔福立刻嚣张不起来了。
他瞪了罗恩一眼，然后很有礼貌地对卡戎说道：“哦，卡戎先生，有您在当然没问题。不过这些胆小鬼似乎不适合与您为伴。”然后他对克拉布和高尔傻笑了一下，带领他们走上石阶进城堡去了。
四人也就加入了走上石阶的人群，走过那扇巨大的橡木门，走进深深的前厅；前厅里火把照得很亮。厅里有一道壮丽的大理石楼梯通往楼上。
哈利跟着人群向大厅走去，但他还没来得及看一看那带魔力的天花板，就被麦格教授叫走了。
三人看着麦格教授领着哈利离开了闲谈的人群。哈利被带到护士长庞弗雷夫人那里，尽管他觉得自己好好的，不需要任何治疗。庞弗雷夫人仍然认真的检查了一下，摸着哈利的脉。然而在哈利自己坚持没事的情况下，麦格教授又让他回到了礼堂里。
礼堂里是一片尖顶黑帽子的海洋；每张长长的桌子旁边都坐满了学生，成千支蜡烛照得他们脸庞发亮，这些蜡烛悬浮在桌子上方的半空中。
霍格沃茨学校的新学生要戴上分院帽，以便决定他们应该到哪一个学院学习，这顶帽子会大声叫出他们最适合就读的学院(格兰芬多、拉文克劳、赫奇帕奇或是斯莱特林)。哈利回来之前，大家刚刚目睹了一大群新生的分院仪式。接下来就是校长的讲话。
邓布利多教授虽然很老了，却总是给人以精力充沛的印象。他的头发和胡子都有几英尺长，他戴着半圆形眼镜，鼻子钩得厉害。