he&nbp;f

    &nbp;the&nbp;u

    t

    y,&nbp;thi

    &nbp;he&nbp;ie&nbp;e&nbp;aue&nbp;i''&nbp;f

    &nbp;ne&nbp;y

    ……

    “这歌词原来都是我们学过的单词啊，我听这个50e

    t唱的哼哼哈哈的，还以为是什么高级知识分子才能唱的东西呢！”小裴的那股无底蕴支撑的傲气在他浏览完歌词后又瞬间浮现在脸上。

    “你以为歌词里有很多学过的单词你就能看得懂吗？”我非常想打击他的嚣张气焰，就挑衅着说，“那你试着翻译一段歌词看看。”

    “这个简单，凭我的学识只要两分钟就。”说中文还非得夹带几个英语字母，不认识小裴的人还真会误以为他英语有多好。

    小裴看了不到一分钟就开始卡壳翻不下去了，熟悉的单词重新组合在一起就有可能是另外一种截然不同的意思，就比如小裴t恤衫上的那句“i&nbp;ie&nbp;bei

    g&nbp;

    tp”，五个单词都学过，甚至可以说在某些小学的英语课本上都能找得到，但又有多少人知道这句话是与“性”挂钩的呢？

    “算了，不猜了，看着头痛。”小裴决定缴枪投降了，可末了还有点不服气，“起先几句还能看个明白，可越往后越摸不着头脑，这都什么乱七八糟的啊，一点语法逻辑都没有。”

    “你还装不装了？”我调侃他。

    “别废话，这写的都什么意思？”小裴催促了一句。

    “其实这里使用了不少黑人的语言习惯，也就是他们的俚语。”我的话音未落，小裴就冲我fu了一句。

    “整得这么歪门邪道的，你让我上哪儿翻译去啊！”小裴感觉自己被戏弄了，有点不平。

    看着他那副被愚弄的表情，我在一旁乐不可支。

    “你笑什么笑，你明白你给我讲讲啊。”这小子好像有点赌气。

    我打开一个文档，里面记录着一些歌词里个别词语的俚语意思。

    “这都哪跟哪啊！这些词的意思怎么跟我们在学校学的差十万八千里啊。”小裴瞪着眼睛注视着电脑屏幕。

    “这有什么啊，这都是黑人说唱歌手的习惯用语，就好像咱们中国人说‘棒子’表面上指的是木棒，但是见到韩国人说这个词那就是侮辱人家一样，这意思不也是相差十万八千里吗？”

    “咚咚咚！”正当我打算开始给小裴翻译歌词的时候，忽然听见有人敲我的房门。

    “请进。”我和小裴不约而同地盯着门口，好奇是谁这么晚了还会跑到我的房间。

    “你们还没睡呢？”开门进来的是文哥，他的脸颊稍显红润，但却看不出丝毫醉意，估计他当老师的这段时间喝酒都练成精了吧。

    “是啊，小裴来我这儿看看电脑。文哥这么晚不是也没睡呢吗。”我应声答道。

    “我过来跟你们说一声，外面下雨了，晚上睡觉可能有点潮，把墙上的壁挂空调打开，让室内保持干燥一些。”文哥说完就帮我打开了空调。

    “嗯，谢谢文哥了。”我说。

    “我也得回自己的房间了，文哥，你帮我去开空调吧。”小裴说着就站起身，没走出两步又突然转过身去拿正在充电的p3，丝毫没有要和我商量的意思，只是对我说了句，“你的p3借哥们儿听听！”

    我也没多说什么，任他拿走了p3。

    文哥和小裴两个人一起离开了我的房间，我看看时间已经是差一刻就要十一点了，整理了一下床铺上的物品，关掉电脑就去卫生间洗漱。之后就是习惯性地反锁了房门和窗户，一切安排妥当，倒在床上就睡了过去。

    。