两人经常来乔丹的餐厅，因此点菜很快，等待上菜的时光最难熬。
白已冬盯着霍斯，“卡拉米，你来芝加哥多久了？”
霍斯笑了笑说：“我一出生就在芝加哥，算上今年是26年。”“看来我对你真是了解的不够啊。”白已冬说道。
“为什么这么说？”霍斯问。
白已冬说：“你看，我连你是芝加哥人都不知道，我对你了解的太少了。”
“你知道我的名字，知道我家在哪，知道我做什么工作，知道我喜欢吃什么，这不就是对我的了解吗？”霍斯说。
白已冬微微皱眉：“我想知道更多，卡拉米，我不能只是和你上床，然后对你的过去一无所知，我想了解你。”
霍斯道：“现在不也挺好的吗？”
“当然不！我对你的了解就像你投给公司的履历表一样，我不想只是了解你的履历表，我想知道你喜欢什么，爱好什么，讨厌什么。”白已冬将藏在心里许久的话统统说了出来。
霍斯看这白已冬，十几秒后，忽然笑了：“bye，你不会真的把我当成恋人了吧？”
白已冬茫然地看着霍斯：“难道不是吗？”
“记得你去年跟我告白吗？我没有答应，也没有拒绝，你当时才18岁，是个对成人世界一无所知的小毛孩，我对你就像对弟弟一样，而且，杰里不允许员工和球员交往。”霍斯的话让白已冬的心脏猛颤一下。
“弟弟？你会跟你的弟弟上床吗？”
“bye，你很迷人，我相信你能迷住许多姑娘，我看着你从一个名不经传的男孩变成一个被联盟热捧的新星，你有着光明的未来”霍斯的手机响了。
她接通手机，应了几声是，再把手机收起来。
“我一直都把你当弟弟一样看待，如果使你误会，我向你道歉我现在有点事情要处理，再见。”
能言善辩的白已冬在此刻失声。他用力的呼吸，却觉得胸口异常难受。
明明呼吸器官还在活动，却觉得喉咙被勒住似的。
弟弟？这么说我该叫他姐姐？霍斯姐姐？被他妈开玩笑了！
白已冬握紧拳头，手指咯咯作响。
服务员将菜端了上来：“bye，那位美丽的女士呢？”“美丽的女士总是提前离开，你不知道吗？”白已冬苦笑。
白已冬从位置上站起来，到柜台结账，然后叫车前往贝尔托中心。
保安同他打招呼，白已冬却将他们略过，走进体育馆。
看着篮筐和篮球，压制许久的戾气爆发了。
他将自己的上衣脱掉，拿起一颗篮球对着附近的篮筐扣篮。一次接着一次，不停地扣篮。
一天后，芝加哥迎来洛杉矶湖人。得到沙克·奥尼尔的湖人本赛季重回西部豪强之列。
在“魔术师”·约翰逊短暂复出又匆匆退役的闹剧结束之后，天使之城迎来新的主人。奥尼尔的球风与性格与这座浮华的城市相得益彰。
中午，两队分在两个场地训练，井水不犯河水。
当然，如果有一边的井水非要犯另一边的河水，只要属于篮球范畴，教练也管不着。
湖人队就是有这么个人。他叫科比·布莱恩特，今年选秀大会的13号秀。
为了得到他，湖人不惜交易魔术师的爱徒，全明星中锋维拉蒂·迪瓦茨。
“你就是bye吧？今晚我会踢爆你的屁股，你最好记住我的话。”科比张扬的性格不加掩饰。
白已冬扫了他一眼，再把头转开。
他实在没心情和人斗嘴，更不用说前来挑衅的是这个在湖人还没获得稳定主场时间的高中生新秀了。
科比还在喋喋不休：“看来你怕了。”
“小家伙，“再见”先生今天心情不好，在他发火之前，你还是快走吧。”罗恩·哈勃好言相劝。
“少啰嗦，晚上我也会打爆你！”年轻气盛的科比全不将哈勃放在眼里。
哈勃笑道：“我们都是替补，说不定真的会对上位。”“用不了多久，我会成为首发！”科比的话坚定到让人无法产生怀疑。
“你在这哔哔半天，结果连首发都不是？”白已冬忍无可忍，“替补球员请自觉靠后，别对我这个首发大呼小叫的。”
“首发了不起吗？有种跟我单挑！你个软蛋！”科比大呼小叫。
白已冬懒得废话：“如果你晚上能在垃圾时间之前上场，我会和你单挑的。”
“垃圾时间？”科比挑眉冷笑：“就凭你们？”
这时，禅师在场上击打手鼓。这是他集中球员的方式。
白已冬甩下科比，向禅师走去。
哈勃则对科比说：“我们要训练了，晚上见吧。”
发现没人要和自己单挑，科比气恼地哼了一声，溜回己方的训练场地。
“我想你们很清楚洛杉矶的野心！他们不是像其他球队一样来这里输给我们，体面的离开，